1 00:00:05,000 --> 00:00:06,833 K.C., Ernie... 2 00:00:06,886 --> 00:00:08,835 Tengo algunas noticias interesantes. 3 00:00:08,871 --> 00:00:11,922 Finalmente hicieron de "y" un ¿vocal oficial a tiempo completo? 4 00:00:11,974 --> 00:00:16,510 Te tatuaste mi cara en la espalda ¿Para demostrar tu amor eterno por mí? 5 00:00:17,980 --> 00:00:19,680 Hubo una confusión en el hospital. 6 00:00:19,732 --> 00:00:22,766 Ahora el circo ambulante ¿La familia quiere que Ernie regrese? 7 00:00:22,818 --> 00:00:24,518 No. 8 00:00:24,520 --> 00:00:26,937 Y nunca dejaríamos que te aceptaran de regreso. 9 00:00:26,989 --> 00:00:28,605 Estoy bromeando. 10 00:00:28,657 --> 00:00:32,693 La organización nos ha elegido Para probar algunos nuevos dispositivos espía. 11 00:00:32,695 --> 00:00:33,827 Impresionante. Mmmm. 12 00:00:33,862 --> 00:00:34,995 Vaya. 13 00:00:35,030 --> 00:00:36,863 ¿Es esa la nueva pistola de dardos de tiro rápido? 14 00:00:36,865 --> 00:00:38,865 He oído que es fantástico. 15 00:00:38,918 --> 00:00:40,951 K.C., cuidado con eso. 16 00:00:41,003 --> 00:00:42,619 ¿Qué? 17 00:00:42,671 --> 00:00:44,705 ¿Qué tan difícil puede ser operar una pistola de dardos? 18 00:00:44,707 --> 00:00:47,841 Una vez disparé un arma tierra-aire. misil con los ojos vendados. 19 00:00:50,629 --> 00:00:52,713 Está bien, puedo ver que no sabía sobre eso. 20 00:00:53,799 --> 00:00:54,881 (Suena el celular) 21 00:00:57,720 --> 00:00:58,719 Oh, no. 22 00:00:58,721 --> 00:00:59,886 ¿Es esa la organización? 23 00:00:59,939 --> 00:01:03,523 No, es mi amiga la necesitada Mindy. 24 00:01:03,559 --> 00:01:05,776 ¡Oye, mindy! 25 00:01:05,811 --> 00:01:07,527 ¿Qué necesitas? 26 00:01:24,580 --> 00:01:26,546 Mamá dijo que no tocáramos eso. 27 00:01:26,582 --> 00:01:28,498 No, dijo que tengas cuidado. 28 00:01:28,550 --> 00:01:30,717 Además, quiero decir, ¿qué ¿podría suceder? 29 00:01:30,753 --> 00:01:32,502 ¡Ah! 30 00:01:32,554 --> 00:01:33,920 ¡Mi trasero! ¡Mi trasero! 31 00:01:33,922 --> 00:01:35,889 ¡Mi hermoso trasero! 32 00:01:35,924 --> 00:01:38,558 Ernie, lo siento mucho. 33 00:01:38,594 --> 00:01:39,810 Fue un accidente. 34 00:01:39,845 --> 00:01:41,645 Simplemente lo elegí arriba así y luego... 35 00:01:41,680 --> 00:01:42,980 ¡Ah! 36 00:01:43,015 --> 00:01:45,565 ¡Solo déjalo! 37 00:01:47,686 --> 00:01:48,902 ¡Ah! 38 00:01:48,937 --> 00:01:49,903 Oh, qué mal. 39 00:01:49,938 --> 00:01:51,738 Mi trasero. 40 00:01:52,941 --> 00:01:55,909 Hombre, esa cosa es como un misil que busca mejillas. 41 00:01:57,613 --> 00:02:00,747 Oh, cuando el peligro viene para ti 42 00:02:00,783 --> 00:02:03,867 sabes que estaré a tu lado 43 00:02:03,919 --> 00:02:06,887 porque no hay nadie mantener la cabeza tan fría 44 00:02:06,922 --> 00:02:12,459 Siempre encuentro una manera, una salida al fuego 45 00:02:12,511 --> 00:02:15,762 pero no se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie 46 00:02:15,798 --> 00:02:19,933 No soy perfecto, tantas cosas que 47 00:02:19,968 --> 00:02:24,471 quiero decirte, pero yo 48 00:02:24,523 --> 00:02:25,689 lo mantengo encubierto 49 00:02:25,724 --> 00:02:27,774 viviendo mi vida en alerta roja 50 00:02:27,810 --> 00:02:29,810 haciendo lo mío, haré que funcione 51 00:02:29,862 --> 00:02:32,562 sé que soy el más real, cariño, no tengo miedo 52 00:02:32,614 --> 00:02:34,481 pero siempre te cubro la espalda 53 00:02:34,533 --> 00:02:36,650 nadie puede hacerlo como yo puedo 54 00:02:36,652 --> 00:02:38,735 tengo que descubrir quien soy 55 00:02:38,787 --> 00:02:40,954 no tienes que preocuparte por mi 56 00:02:40,989 --> 00:02:42,906 todo es parte del plan 57 00:02:42,958 --> 00:02:44,958 lo mantengo encubierto 58 00:02:44,993 --> 00:02:46,710 lo mantengo encubierto 59 00:02:56,722 --> 00:02:58,922 Vamos. Marisa, vamos a jugar al baloncesto. 60 00:02:58,974 --> 00:03:02,559 Por favor, los únicos aros que soy interesado en Son de la variedad de aretes. 61 00:03:03,776 --> 00:03:05,617 Además, si quieres aumenta tu ritmo cardíaco, 62 00:03:05,647 --> 00:03:07,008 Simplemente ve a una película de Channing Tatum. 63 00:03:08,851 --> 00:03:10,851 Marisa, el baloncesto me tranquiliza, ¿vale? 64 00:03:10,903 --> 00:03:12,736 Me da confianza. 65 00:03:12,771 --> 00:03:14,171 Cuando anotas ese triple... 66 00:03:17,693 --> 00:03:18,859 ¡Es como un boom! 67 00:03:18,861 --> 00:03:20,660 El mundo entero tiene sentido. 68 00:03:20,696 --> 00:03:22,662 Vaya, todavía no lo entiendo. 69 00:03:23,699 --> 00:03:27,534 Es como... Cuando tu peluquero te da el equilibrio perfecto de 70 00:03:27,536 --> 00:03:28,752 Destacados y destacados. 71 00:03:28,787 --> 00:03:31,872 ¡Oh, eso es como boom! 72 00:03:34,009 --> 00:03:35,642 ¡Ey! 73 00:03:35,677 --> 00:03:36,843 Este es nuestro tribunal. 74 00:03:36,879 --> 00:03:38,762 Patas de pájaro Larry. 75 00:03:38,797 --> 00:03:39,963 Hoo. 76 00:03:40,015 --> 00:03:41,882 ¿Sí? Bueno, su audiencia ha terminado. 77 00:03:41,884 --> 00:03:43,717 Puedes acercarte al banquillo. 78 00:03:45,804 --> 00:03:47,888 Oh... 79 00:03:47,890 --> 00:03:50,774 Lo digo en serio, llegamos al baile. 80 00:03:50,809 --> 00:03:52,692 Oh, bueno, entonces toma algunos pañuelos. 81 00:03:52,728 --> 00:03:55,729 Y vete a llorar a otro lado porque no nos movemos. 82 00:03:55,731 --> 00:03:57,647 ¡Oh! 83 00:04:01,737 --> 00:04:02,736 ¿Ver? 84 00:04:02,788 --> 00:04:03,904 Nada más que neto. 85 00:04:03,956 --> 00:04:06,456 Nada más que suerte. 86 00:04:07,576 --> 00:04:08,575 ¿Suerte? ¿Sabes que? 87 00:04:08,577 --> 00:04:09,826 Te mostraré suerte. 88 00:04:09,878 --> 00:04:11,745 Tú y yo uno a uno vámonos ahora mismo. 89 00:04:12,831 --> 00:04:14,581 (El celular suena) 90 00:04:16,585 --> 00:04:17,918 Oh, tengo que irme ahora mismo. 91 00:04:17,970 --> 00:04:19,586 ¿Qué? 92 00:04:19,588 --> 00:04:21,755 ¿Tu mamá llamó? 93 00:04:21,807 --> 00:04:23,640 ¡No! 94 00:04:23,675 --> 00:04:25,559 Ella envió un mensaje de texto. 95 00:04:25,594 --> 00:04:27,894 Bueno, ve corriendo a casa de mamá. 96 00:04:27,930 --> 00:04:29,813 Apuesto a que ella tiene más juego que tú. 97 00:04:29,848 --> 00:04:32,816 ¿Hablas del de mi mamá? ¡Estás hablando de la de mi mamá! 98 00:04:32,851 --> 00:04:34,651 ¿Sabes qué? Nadie habla. sobre el de mi mamá, ¡eso es todo! 99 00:04:34,686 --> 00:04:35,769 ¿Bueno? 100 00:04:35,821 --> 00:04:38,572 Tú y yo, viernes a las 3 en punto. 101 00:04:38,607 --> 00:04:39,656 Veremos quién tiene juego. 102 00:04:39,691 --> 00:04:40,907 Sí, la escuchaste. 103 00:04:40,943 --> 00:04:45,662 Ustedes no son más que envoltorios de dulces. ¡Latas vacías y servilletas sucias! 104 00:04:46,865 --> 00:04:47,831 ¿Qué? 105 00:04:47,866 --> 00:04:48,949 Estoy hablando basura. 106 00:04:57,559 --> 00:05:01,711 Pobre bebe, te traje un poco de coco y malvaviscos. 107 00:05:01,763 --> 00:05:02,879 Déjame hacer eso por ti. 108 00:05:02,931 --> 00:05:05,715 Mamá, puedo levantar el control yo mismo. 109 00:05:05,767 --> 00:05:08,552 No quiero que levantes un dedo hasta que estés completamente curado. 110 00:05:12,691 --> 00:05:13,890 Bueno. 111 00:05:13,942 --> 00:05:16,643 Si cuidarme te hace sentir mejor, 112 00:05:16,645 --> 00:05:19,779 ¿Te importaría pelarme? palitos de queso en hebras, 113 00:05:19,815 --> 00:05:21,815 Cuanto más fibrosos mejor. 114 00:05:25,487 --> 00:05:26,653 Oye mamá, recibí tu mensaje. 115 00:05:26,655 --> 00:05:27,954 ¿De qué se trata esta misión de último minuto? 116 00:05:27,990 --> 00:05:29,739 Se habla de un posible robo 117 00:05:29,791 --> 00:05:31,892 En la reserva federal, tenemos que ir a comprobarlo. 118 00:05:31,927 --> 00:05:34,911 Ojalá pudiera ir, pero dedos locos por ahí 119 00:05:34,963 --> 00:05:38,498 Solo tuve que poner algo extra agujeros en el cojín del asiento. 120 00:05:38,550 --> 00:05:40,834 Y como Ernie no puede sentarse en la camioneta. 121 00:05:40,836 --> 00:05:43,637 K.C., necesitaré que lo reemplaces. Y guíame a través del sistema de túneles 122 00:05:43,672 --> 00:05:44,721 Debajo del edificio. 123 00:05:44,756 --> 00:05:45,956 Déjame darte algunos consejos. 124 00:05:45,974 --> 00:05:47,507 Cuando estás en la camioneta, necesitas... 125 00:05:47,559 --> 00:05:48,575 Oh, por favor, ¿qué tan difícil puede ser? 126 00:05:48,610 --> 00:05:50,510 Quiero decir, hazlo tú. 127 00:06:00,689 --> 00:06:02,772 Hola chicos, soy e-Ernie. 128 00:06:04,860 --> 00:06:06,860 ¿Qué está pasando? 129 00:06:06,862 --> 00:06:08,495 Beepoo-beepoo-beepoo-bip. 130 00:06:09,698 --> 00:06:12,532 ¡Es hora de hornear las galletas! 131 00:06:13,869 --> 00:06:15,835 K.C., ¿estás haciendo una imitación de Ernie? 132 00:06:15,871 --> 00:06:17,504 Pssh. 133 00:06:17,539 --> 00:06:18,588 No. 134 00:06:20,759 --> 00:06:24,461 Muy bien mamá, tienes dos. objetivos que se dirigen hacia ti. 135 00:06:24,513 --> 00:06:26,680 En 10 pies, gire a la derecha. y baja por el pasillo. 136 00:06:26,715 --> 00:06:29,516 Está bien, doblando la esquina. 137 00:06:29,551 --> 00:06:31,718 Tienes compañía a las 3 en punto. 138 00:06:31,720 --> 00:06:33,470 ¡Auge! 139 00:06:33,522 --> 00:06:34,888 Ya no lo hago. 140 00:06:34,890 --> 00:06:36,556 (Risas) 141 00:06:36,608 --> 00:06:37,891 Oh, hombre, ¿de dónde vienen? 142 00:06:37,893 --> 00:06:39,559 ¿Qué es eso? 143 00:06:39,611 --> 00:06:41,478 Tienes dos tipos a 30 pasos detrás de ti. 144 00:06:41,530 --> 00:06:42,946 Está bien, ¿en qué dirección? voy? ¿Izquierda o derecha? 145 00:06:42,981 --> 00:06:45,565 Mmm, déjame comprobarlo. 146 00:06:45,567 --> 00:06:46,950 Eh, sigue recto. 147 00:06:46,985 --> 00:06:48,902 No hay un recto, hay un muro. 148 00:06:48,904 --> 00:06:50,537 ¿Izquierda o derecha, k.C.? 149 00:06:50,572 --> 00:06:51,738 Espera un minuto. 150 00:06:51,740 --> 00:06:52,872 No tengo un minuto. 151 00:06:52,908 --> 00:06:55,625 ¿Qué hago? ¿Izquierda o derecha? 152 00:06:55,661 --> 00:06:57,877 ¿Izquierda o derecha? 153 00:06:57,913 --> 00:07:00,463 Ve a la izquierda y... no, cierto... 154 00:07:00,499 --> 00:07:01,715 No, izquierda, sí, izquierda. 155 00:07:01,750 --> 00:07:02,716 Estoy seguro de ello. 156 00:07:05,487 --> 00:07:07,587 (pitido) 157 00:07:07,639 --> 00:07:08,588 ¿Mamá? 158 00:07:10,642 --> 00:07:11,641 ¿Mamá? 159 00:07:28,830 --> 00:07:30,697 ¿Qué pasó con mamá? 160 00:07:30,699 --> 00:07:33,700 Ella se ve como se siente mi trasero. 161 00:07:33,752 --> 00:07:36,870 Sí, accidentalmente la envió al fuego enemigo. 162 00:07:36,905 --> 00:07:41,908 ¿Por qué estás tan decidido? ¿Destruir esta familia? 163 00:07:41,943 --> 00:07:43,877 Mira, no me hagas pasar un mal rato, ¿vale? 164 00:07:43,929 --> 00:07:45,628 Me equivoqué. 165 00:07:45,680 --> 00:07:49,549 Generalmente cuando estoy bajo presión, Estoy en mi mejor momento pero hoy simplemente... 166 00:07:49,601 --> 00:07:50,683 Me desmoroné. 167 00:07:50,719 --> 00:07:52,018 Cariño, no es gran cosa. 168 00:07:52,053 --> 00:07:54,888 logré ponerme a cubierto y los bajé. 169 00:07:54,940 --> 00:07:56,773 Pero ¿qué pasa con el zumbido en los oídos? 170 00:07:56,808 --> 00:08:01,644 dije que logré tomar tapa y los bajé! 171 00:08:01,696 --> 00:08:03,813 Mamá, por favor, castígame, ¿vale? 172 00:08:03,865 --> 00:08:04,981 Sólo quítame mi televisor. 173 00:08:05,033 --> 00:08:06,733 ¡El que nunca miras! Hazme leer. 174 00:08:06,735 --> 00:08:07,901 Más de lo que ya haces. 175 00:08:07,953 --> 00:08:08,968 No me dejes ir a una fiesta este fin de semana. 176 00:08:09,004 --> 00:08:10,820 No vas a fiestas. 177 00:08:10,872 --> 00:08:13,957 Bueno, entonces hazme ir a uno. y pasar el mejor momento de mi vida! 178 00:08:14,009 --> 00:08:15,909 Mamá, tienes que castigarme. 179 00:08:15,911 --> 00:08:17,994 K.C., supérate. 180 00:08:18,046 --> 00:08:19,829 Esto les sucede a los agentes todo el tiempo. 181 00:08:19,881 --> 00:08:22,749 Deberías haber visto lo que pasó con Tu padre y yo en nuestra luna de miel. 182 00:08:22,751 --> 00:08:25,001 Niños: La-la-la-la-la-la-la... 183 00:08:25,053 --> 00:08:28,922 Me refiero a una misión donde Nos hicimos pasar por recién casados. 184 00:08:28,924 --> 00:08:32,926 Yo fui el que tuvo la idea. de él escondido en una barbacoa. 185 00:08:32,928 --> 00:08:35,895 ¿Cómo se suponía que iba a saber que había ¿Habrá un luau esa misma noche? 186 00:08:36,932 --> 00:08:39,732 En pocas palabras, usted perdona y olvidas. 187 00:08:39,768 --> 00:08:42,602 Sigo pensando que merezco ser castigado. 188 00:08:42,604 --> 00:08:44,821 me estoy enviando a mi habitación sin cenar. 189 00:08:45,857 --> 00:08:46,823 Pero, k. C... 190 00:08:46,858 --> 00:08:48,574 Pero nada, madre. 191 00:08:48,610 --> 00:08:50,090 Necesito pensar en lo que he hecho. 192 00:08:57,919 --> 00:08:59,035 Ey. 193 00:08:59,087 --> 00:09:00,753 Oh, no tenías que invitarme a almorzar. 194 00:09:00,789 --> 00:09:01,871 No lo hice. Ambos son para mí. 195 00:09:01,923 --> 00:09:04,674 Simplemente no podía decidir qué elegir. 196 00:09:04,709 --> 00:09:07,927 Estuve ahí tanto tiempo, mi Las zanahorias baby llegan a la pubertad. 197 00:09:07,963 --> 00:09:09,846 ¿Desde cuándo no puedes tomar una decisión? 198 00:09:09,881 --> 00:09:13,633 Me equivoqué totalmente con esto misión, envié a mi mamá al peligro. 199 00:09:13,685 --> 00:09:15,735 Quiero decir, ella está bien pero estuvo muy cerca. 200 00:09:15,770 --> 00:09:17,520 ¿Entonces tu mamá está enojada contigo? No. 201 00:09:17,555 --> 00:09:18,855 ¿Te castigaron? No. 202 00:09:18,890 --> 00:09:20,690 De hecho, le pedí que castigarme y ella no lo haría. 203 00:09:20,725 --> 00:09:22,692 ¿Le pediste que te castigara? 204 00:09:22,727 --> 00:09:24,527 Aquí tienes una pista, cariño. 205 00:09:24,562 --> 00:09:25,945 Cuando haces algo mal y te sales con la tuya, 206 00:09:25,981 --> 00:09:28,648 Chocas esos cinco en silencio usted mismo y luego seguir adelante. 207 00:09:30,618 --> 00:09:33,736 Desde esa misión, He perdido toda mi confianza. 208 00:09:33,788 --> 00:09:35,905 No puedo tomar las decisiones más simples. 209 00:09:35,957 --> 00:09:37,623 No tengo botín. 210 00:09:37,659 --> 00:09:42,795 Estoy sin swag, sin swag, sin swag, menos-swag, Swag-less, swag-light. 211 00:09:42,831 --> 00:09:44,747 ¡Hombre, ni siquiera puedo detectar mi deficiencia de botín! 212 00:09:46,051 --> 00:09:47,834 Esta es una gran noticia. 213 00:09:47,886 --> 00:09:49,585 ¿Disculpe? 214 00:09:49,637 --> 00:09:51,671 K.C., siempre estás subrayando eso, 215 00:09:51,673 --> 00:09:54,841 Siempre ahí para ayudarme y ahora puedo ayudarte. 216 00:09:54,893 --> 00:09:56,926 ¿Y cómo exactamente vas a hacer eso? 217 00:09:56,978 --> 00:09:58,845 ¿Cómo debería saberlo? nunca he estado en esta situación antes. 218 00:09:58,847 --> 00:09:59,979 Estoy volando a ciegas aquí. 219 00:10:01,066 --> 00:10:02,899 Esperar. Lo sé. 220 00:10:02,934 --> 00:10:05,568 ¿Dónde estás cuando estás en tu mejor momento? 221 00:10:08,773 --> 00:10:09,739 Puedes hacer esto. 222 00:10:11,659 --> 00:10:13,026 ¡Ve, kace! 223 00:10:13,028 --> 00:10:14,694 Yo creo en ti. 224 00:10:14,696 --> 00:10:16,579 Bien, ¿crees en estar callado? 225 00:10:23,038 --> 00:10:24,754 (Suspiros) 226 00:10:24,789 --> 00:10:26,039 No puedo creer esto. 227 00:10:26,041 --> 00:10:28,591 Una misión desordenada y no puedo hacer nada. 228 00:10:28,626 --> 00:10:30,043 ¿Qué pasaría si, por el resto de mi vida, 229 00:10:30,045 --> 00:10:32,712 No soy más que un inseguro ¿Charco de nervios indeciso? 230 00:10:32,764 --> 00:10:35,048 Entonces estarás exactamente como cualquier otro adolescente. 231 00:10:35,100 --> 00:10:37,050 ¿Marisa? ¿A quién estás engañando? 232 00:10:37,102 --> 00:10:38,968 Entras en una fiesta como... 233 00:10:39,020 --> 00:10:41,604 "Oye, soy Marisa. ¿Qué pasa?" 234 00:10:41,639 --> 00:10:43,056 "¿Quién está listo para la fiesta?" 235 00:10:43,108 --> 00:10:45,058 "Esa blusa, amor". 236 00:10:45,110 --> 00:10:47,060 "Oye, cariño, no voy a invitarme a salir 237 00:10:47,112 --> 00:10:49,779 Entonces, tot-toot, vamos súbete a este tren del amor." 238 00:10:50,949 --> 00:10:52,031 Verdadero. 239 00:10:54,736 --> 00:10:56,652 Ese soy yo afuera. 240 00:10:56,704 --> 00:10:59,872 Pero por dentro, estoy pensando, ¿Por qué estoy sudando tanto? 241 00:10:59,908 --> 00:11:00,907 Estoy usando algo incorrecto. 242 00:11:00,959 --> 00:11:03,910 A este chico nunca le agradaré. 243 00:11:03,912 --> 00:11:07,847 ¿Y quién dice "toot-toot"? subamos al tren del amor"? 244 00:11:07,882 --> 00:11:09,999 De verdad, eso es... eso es ¿Cómo te sientes por dentro? 245 00:11:10,051 --> 00:11:11,000 Sí. 246 00:11:11,052 --> 00:11:14,754 Pero nadie lo sabe porque la clave para tener confianza 247 00:11:14,806 --> 00:11:16,889 Es fingir hasta lograrlo. 248 00:11:18,676 --> 00:11:20,927 Tienes razón. Finge hasta que lo logres. 249 00:11:30,105 --> 00:11:32,772 Hombre, ni siquiera puedo lograrlo cuando finjo. 250 00:11:38,746 --> 00:11:39,879 ¡Mamá! 251 00:11:39,914 --> 00:11:41,080 ¡Tengo hambre! 252 00:11:43,918 --> 00:11:45,618 (Suena) 253 00:11:50,925 --> 00:11:51,958 (Tocando la bocina) 254 00:11:54,012 --> 00:11:55,661 ¡Ya voy, cariño! 255 00:12:00,034 --> 00:12:01,551 Aquí está tu cena. 256 00:12:01,603 --> 00:12:02,602 Gracias, mamá. 257 00:12:02,637 --> 00:12:03,636 Mmm. 258 00:12:05,056 --> 00:12:06,689 Carne mechada. 259 00:12:06,724 --> 00:12:07,974 Oh. 260 00:12:09,644 --> 00:12:10,810 Carne mechada. 261 00:12:10,862 --> 00:12:12,945 ¿Qué tiene de malo el pastel de carne? 262 00:12:12,981 --> 00:12:15,948 Nada. Realmente lo aprecio. 263 00:12:15,984 --> 00:12:18,951 Pero estaba de humor para... 264 00:12:20,655 --> 00:12:22,038 Tetrazzini de pavo. 265 00:12:22,073 --> 00:12:26,876 Pero no hice tetrazzini de pavo. 266 00:12:26,911 --> 00:12:28,711 Oh. 267 00:12:28,746 --> 00:12:30,663 ¿Podrías? 268 00:12:30,665 --> 00:12:31,914 ¡Está bien! 269 00:12:31,966 --> 00:12:33,666 Ya es suficiente. 270 00:12:33,668 --> 00:12:35,585 Es hora de hacer algo de fisioterapia. 271 00:12:35,637 --> 00:12:37,803 Necesitas bajar tu glúteo mayor. 272 00:12:37,839 --> 00:12:38,838 Pero, pero... 273 00:12:38,840 --> 00:12:39,889 Exacto. 274 00:12:39,924 --> 00:12:40,940 Tu trasero trasero. 275 00:12:41,976 --> 00:12:43,009 (Ernie gime) 276 00:12:46,064 --> 00:12:48,848 Oh, lo siento mucho. 277 00:12:48,850 --> 00:12:50,683 Está bien... 278 00:12:50,685 --> 00:12:53,686 Tal vez podría preparar un pequeños tetrazzini de pavo. 279 00:12:53,688 --> 00:12:55,738 Gracias, mamá. 280 00:12:57,058 --> 00:13:00,943 Oye, antes de irte, ¿podrías ¿Te importa cambiar el canal por mí? 281 00:13:00,995 --> 00:13:02,828 Cualquier cosa por mi bebe. 282 00:13:04,916 --> 00:13:06,666 Ese canal no. 283 00:13:06,701 --> 00:13:08,834 Ese canal no. Ese canal no. 284 00:13:08,870 --> 00:13:10,636 Espera, regresa. 285 00:13:10,672 --> 00:13:11,954 No, ese canal no. 286 00:13:17,779 --> 00:13:20,846 Hombre, lo olvidé por completo. Tengo que hacer discursos hoy. 287 00:13:20,882 --> 00:13:22,965 Sólo espero que la señorita Fischer no me elige primero. 288 00:13:23,017 --> 00:13:26,018 Señorita fischer, k.C. Me gustaría ir primero. 289 00:13:26,054 --> 00:13:27,053 ¿Qué crees que estás haciendo? 290 00:13:27,055 --> 00:13:28,888 Aumentando tu confianza. 291 00:13:28,940 --> 00:13:32,942 Bueno, ¿podrías hacerme un favor? aumentar la confianza de otra persona? 292 00:13:32,977 --> 00:13:34,944 Basta. 293 00:13:34,979 --> 00:13:36,896 Necesitarás hacer algo en lo que seas excelente 294 00:13:36,948 --> 00:13:38,948 Para recordarte lo fantástico que eres. 295 00:13:38,983 --> 00:13:41,734 Y nadie es mejor dando discursos. 296 00:13:41,736 --> 00:13:44,787 Sube ahí, lo tienes en la bolsa. 297 00:13:45,823 --> 00:13:46,822 Tienes razón. 298 00:13:46,874 --> 00:13:49,742 Lo tengo en la bolsa. 299 00:13:49,794 --> 00:13:51,577 Lo tengo en la bolsa, eh. 300 00:13:51,629 --> 00:13:52,578 ¿Bueno? 301 00:13:54,799 --> 00:13:56,632 Hola a todos. 302 00:13:56,668 --> 00:13:59,752 Um, estaré hablando de la revolución industrial. 303 00:13:59,804 --> 00:14:03,756 Pues hoy disfrutamos de muchas de las comodidades modernas, 304 00:14:03,791 --> 00:14:06,976 Eh, eso, um, el... el... 305 00:14:07,011 --> 00:14:11,897 Comodidades modernas eso-eso... 306 00:14:13,067 --> 00:14:16,852 (El corazón late con fuerza) 307 00:14:20,908 --> 00:14:21,991 (traga saliva) 308 00:14:26,781 --> 00:14:28,698 (Niños riendo) 309 00:14:34,756 --> 00:14:36,872 Bueno, definitivamente lo tienes en la bolsa. 310 00:14:46,267 --> 00:14:51,053 "Asegúrese de que la brocha explote está completamente cargado antes de usarlo." 311 00:14:52,840 --> 00:14:58,894 "Advertencia: Usar el producto en la ducha. Puede provocar daños permanentes." 312 00:14:58,930 --> 00:15:00,846 ¿Al broche o a mí? 313 00:15:00,848 --> 00:15:02,982 ¿Y quién lleva broche en la ducha? 314 00:15:03,017 --> 00:15:04,733 ¿Dónde se supone que debes fijarlo? 315 00:15:06,187 --> 00:15:09,071 Oye, mamá, ¿qué pasa? 316 00:15:09,106 --> 00:15:11,824 Oh, alguien está de mejor humor. 317 00:15:11,859 --> 00:15:13,909 Eso es porque por primera vez 318 00:15:13,945 --> 00:15:16,745 Desde esa misión he Finalmente tomó una decisión. 319 00:15:16,781 --> 00:15:19,949 Y decidí que no lo soy Voy a seguir siendo un espía. 320 00:15:20,001 --> 00:15:22,084 Interesante... 321 00:15:22,119 --> 00:15:25,204 Porque esto es lo que hago cuando no puedo tomar una decisión. 322 00:15:25,206 --> 00:15:28,090 No tomo una decisión. 323 00:15:28,125 --> 00:15:32,211 K.C., en serio, date un respiro. 324 00:15:32,263 --> 00:15:35,047 Es posible que se sienta diferente en uno o dos días. 325 00:15:35,049 --> 00:15:39,852 No mamá, estoy 100% seguro de que esto es lo correcto. 326 00:15:41,138 --> 00:15:42,788 O no lo es. 327 00:15:42,823 --> 00:15:45,140 Ooh, ahora mi crackalackin' es solo... 328 00:15:45,192 --> 00:15:46,225 Falta. 329 00:15:46,277 --> 00:15:47,810 (pitido) 330 00:15:47,862 --> 00:15:49,111 ¿Acabas de darle a ese broche? 331 00:15:49,146 --> 00:15:50,863 Sí, ¿por qué? 332 00:15:50,898 --> 00:15:52,781 Sin motivo. 333 00:15:57,288 --> 00:15:58,938 (Explosión) 334 00:16:00,124 --> 00:16:03,742 Bueno, los buscadores de oro siempre dijo que querían una piscina. 335 00:16:03,794 --> 00:16:05,911 Al menos ahora consiguieron el hueco. 336 00:16:11,118 --> 00:16:12,918 (Música sonando) 337 00:16:24,765 --> 00:16:26,098 ¡Ay, Ernie! 338 00:16:30,972 --> 00:16:33,906 ¿Cómo está mi bebé? 339 00:16:33,941 --> 00:16:36,175 Ojalá pudiera decir que él estaba mejorando pero... 340 00:16:36,210 --> 00:16:38,160 No puedo mentirle a mi propia madre. 341 00:16:39,246 --> 00:16:40,946 Ya no, no puedes. 342 00:16:40,948 --> 00:16:43,115 ¿Qué es eso? Oh, nada, cariño. 343 00:16:43,117 --> 00:16:45,034 ¿Hay algo que pueda conseguirte? 344 00:16:45,086 --> 00:16:47,202 Si no es demasiado Problemas, ¿puedes ser un querido? 345 00:16:47,254 --> 00:16:50,122 Y cambiar toda la luz bombillas al tipo suave? 346 00:16:50,124 --> 00:16:52,191 Estos me están lastimando los ojos. 347 00:16:55,096 --> 00:16:58,964 Oh, bueno, tal vez puedas Coméntalo con el médico. 348 00:16:58,966 --> 00:17:00,849 ¿Y ahora qué? 349 00:17:00,885 --> 00:17:02,801 El doctor. 350 00:17:02,837 --> 00:17:07,973 Llamé a un especialista y ya viene. encima Para examinar completamente tu trasero. 351 00:17:08,976 --> 00:17:10,809 Cuando dices "completamente"... 352 00:17:10,845 --> 00:17:12,778 Me refiero completamente. 353 00:17:13,981 --> 00:17:17,149 Ningún rincón quedará sin control. 354 00:17:17,151 --> 00:17:19,818 ¡Oye, estoy curado! ¡Es un milagro! 355 00:17:19,820 --> 00:17:21,036 ¡Puedo caminar! 356 00:17:22,990 --> 00:17:24,990 Bien, bien. 357 00:17:24,992 --> 00:17:28,210 Ahora puedes caminar tú mismo hasta tu habitación porque estás castigado. 358 00:17:28,245 --> 00:17:32,231 Pero primero, ve a buscarme. unos tetrazzini de pavo. 359 00:17:32,266 --> 00:17:35,000 No tenemos más tetrazzini de pavo. 360 00:17:36,170 --> 00:17:38,837 Pero supongo que podría hacer algunos. 361 00:17:38,839 --> 00:17:40,005 ¿Podrías? 362 00:17:44,845 --> 00:17:46,095 Marisa, yo... yo Recibí tu mensaje de texto. 363 00:17:46,147 --> 00:17:47,846 ¿Qué ocurre? 364 00:17:47,848 --> 00:17:49,014 ¿Por qué pensarías que algo anda mal? 365 00:17:49,066 --> 00:17:51,066 Bueno, porque tu texto decía "emergencia, 366 00:17:51,102 --> 00:17:52,184 Necesito tu ayuda... 367 00:17:52,186 --> 00:17:53,235 Ahora." 368 00:17:53,270 --> 00:17:55,020 Maldita sea, autocorrección. 369 00:17:55,072 --> 00:17:56,905 Quise escribir "'sup?" 370 00:17:58,242 --> 00:18:03,996 Pero bueno, mientras estemos aquí, Hagamos algunos rebotes, rebotes 371 00:18:04,031 --> 00:18:06,165 Y tejer algunas cestas. 372 00:18:06,200 --> 00:18:08,167 Marisa, mira, te lo agradezco muchísimo. 373 00:18:08,202 --> 00:18:09,952 Estás tratando de hacerme sentir mejor. 374 00:18:10,004 --> 00:18:13,872 Pero vencer al peor jugador de baloncesto. ever No es un refuerzo de confianza. 375 00:18:13,924 --> 00:18:15,874 Vamos, será divertido. 376 00:18:15,926 --> 00:18:17,042 Hagamos esto. 377 00:18:17,094 --> 00:18:18,794 ¡Juguemos un poco de baloncesto! 378 00:18:22,767 --> 00:18:23,849 (El celular suena) 379 00:18:25,052 --> 00:18:28,804 "Dije que no quiero jugar y si no paras de driblar esa pelota 380 00:18:28,856 --> 00:18:30,016 Te voy a dar una patada". 381 00:18:31,058 --> 00:18:32,891 Maldita sea, autocorrección. 382 00:18:32,893 --> 00:18:35,728 Quise escribir "no, gracias". 383 00:18:39,984 --> 00:18:43,952 Bueno, si no es Charles Barf-ley. 384 00:18:46,240 --> 00:18:49,875 Vas a vomitar en esa canasta porque lo único que te he visto tirar 385 00:18:49,910 --> 00:18:52,077 Es tu almuerzo. 386 00:18:52,079 --> 00:18:54,213 Bien, ¿podrías dejarme en paz? 387 00:18:54,248 --> 00:18:57,783 Está bien, no puedes hacerme sentir como un perdedor porque ya lo soy. 388 00:18:57,802 --> 00:19:01,887 Oye, aún no es viernes. Pero ya que estás aquí, 389 00:19:01,922 --> 00:19:04,807 ¿Por qué no simplemente trapeo el piso contigo ahora mismo? 390 00:19:04,842 --> 00:19:07,092 te dije que no quiero para jugar contigo más. 391 00:19:07,094 --> 00:19:08,844 Eso es genial. 392 00:19:08,896 --> 00:19:10,763 Probablemente juegues como una niña de todos modos. 393 00:19:13,934 --> 00:19:15,768 Juego como un ¿y ahora qué? 394 00:19:15,820 --> 00:19:16,852 dije 395 00:19:16,904 --> 00:19:20,939 Tú... juegas... como una niña. 396 00:19:20,941 --> 00:19:23,158 (Risas) Ah. ¿Como una niña? 397 00:19:23,194 --> 00:19:25,194 ¿Juego como una niña? 398 00:19:25,246 --> 00:19:27,996 Puedes apostar que sí, y esto chica va a la escuela 399 00:19:28,032 --> 00:19:31,784 Y lo único que seré vomitando Esta vez son dos. 400 00:19:31,786 --> 00:19:33,836 ¡Vaya! 401 00:19:33,871 --> 00:19:34,953 ¿Qué significa eso? 402 00:19:34,989 --> 00:19:36,789 Cada canasta vale dos puntos. 403 00:19:36,791 --> 00:19:37,956 ¡Vaya! 404 00:19:40,211 --> 00:19:42,010 ¡Hagamos esto, hijo! 405 00:19:47,968 --> 00:19:49,184 Ooh ooh. 406 00:20:21,302 --> 00:20:22,918 (Suspiros) 407 00:20:22,970 --> 00:20:26,889 Disculpe, ¿alguien conoce el heimlich? Porque creo que mikal se está ahogando. 408 00:21:04,929 --> 00:21:06,211 Y eso es boom. 409 00:21:07,932 --> 00:21:10,182 K.C., lo lograste, lo venciste. 410 00:21:10,217 --> 00:21:13,018 Ding, oh, esperen, ¿escucharon eso? 411 00:21:13,053 --> 00:21:17,806 Creo que ese era el sonido del ascensor Porque no estás en mi nivel. 412 00:21:24,031 --> 00:21:28,066 Estoy re-swagged, Swagged a la segundo poder, fanfarrón, 413 00:21:28,118 --> 00:21:30,819 He recuperado mi fanfarronería animal. 414 00:21:32,239 --> 00:21:33,989 Y no podría haberlo hecho sin ti. 415 00:21:34,041 --> 00:21:36,124 Espera, ¿entonces realmente te ayudé? 416 00:21:36,160 --> 00:21:37,793 ¡Sí! 417 00:21:37,828 --> 00:21:41,997 Ese es para Marisa y Once millones para ti. 418 00:21:42,049 --> 00:21:43,048 Pero me estoy poniendo al día. 419 00:21:46,020 --> 00:21:47,803 Um, tal vez ahora sea el buen momento para preguntar, 420 00:21:48,839 --> 00:21:50,138 ¿Qué significa "botín"? 421 00:21:58,315 --> 00:22:01,016 Ooh, soy k.C. 422 00:22:01,068 --> 00:22:03,101 El trabajo de Ernie es muy fácil. 423 00:22:03,103 --> 00:22:05,237 Beeboop-beeboop, explota mamá. 424 00:22:06,941 --> 00:22:08,023 ¡Ejem! ¡Ah! 425 00:22:09,843 --> 00:22:10,859 ¿Cómo llegaste aquí? 426 00:22:10,911 --> 00:22:13,028 Dejaste la puerta abierta, k.C. 427 00:22:15,082 --> 00:22:16,042 ¿Qué estás haciendo aquí? 428 00:22:16,083 --> 00:22:17,883 Ya estoy de vuelta. 429 00:22:17,918 --> 00:22:19,167 K.C., ¿eres tú? 430 00:22:19,203 --> 00:22:21,169 Sí, así es, mamá. Recuperé mi botín. 431 00:22:21,205 --> 00:22:22,955 Bueno, entonces trae tu botín aquí 432 00:22:23,007 --> 00:22:24,790 Y ayuda a tu mamá a eliminar a estos tipos malos. 433 00:22:24,842 --> 00:22:26,124 Oh. 434 00:22:26,176 --> 00:22:28,126 Esto suena como un trabajo para la nueva pistola de dardos de tiro rápido. 435 00:22:28,178 --> 00:22:30,796 (Disparos) 436 00:22:30,798 --> 00:22:32,119 Ernie, lo siento mucho, no lo hice... 437 00:22:32,169 --> 00:22:36,719 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0